Forum Koszykówki Kobiet

Cześć z American KSSSE AZS PWSZ fanów!

Dziś (27 luty 2009) jest Nkolika "Nicky" Anosike's 23rd Birthday!

Jesteśmy wierni Nicky Anosike fanów!

Jeśli zamierzasz w KSSSE AZS PWSZ gra sobota ... proszę śpiewać Happy Birthday to Nicky Anosike kiedy przychodzi na koszykówkę sądu ... dla wszystkich swoich amerykańskich fanów.

Nicky Anosike Happy Birthday!

Dziękujemy w imieniu Nicky Anosike fanów wszędzie!
_____________________________________________________

Hello from American KSSSE AZS PWSZ fans!

Today (February 27, 2009) is Nkolika "Nicky" Anosike's 23rd Birthday!

We are faithful Nicky Anosike fans!

If you are going to the KSSSE AZS PWSZ game Saturday... please sing Happy Birthday to Nicky Anosike when she comes onto the basketball court... for all of her American fans.

Happy Birthday Nicky Anosike!

Thanks on behalf of Nicky Anosike fans everywhere!

Jestem pod wrażeniem. Naprawdę, pod wielkim wrażeniem.
Kibic Minnesoty Lynx pamiętał o urodzinach Nicky i zadał sobie trud, żeby dotrzeć na stronę internetową naszego, gorzowskiego podforum. Jest to na pewno wielkie wsparcie – takie od serca – dla Nicky.
Bierzmy z tego przykład i wyciągajmy praktyczne wnioski, na przyszłość, jacy powinni być wierni fani swojego zespołu i swoich zawodniczek.

A swoją drogą, to „nasza” Nicky (czyli zespołu Minnesota Lynx i zespołu AZS Gorzów) musi w sobie coś mieć, co sprawia, że fani o niej pamiętają. I myślę, że Nicky to ma.


Nicky, Happy Birthday to you!

.

Cytując poprzedników :

Nicky, Happy Birthday to you! from Heart!

deeo'rumpshaker pisze:_____________________________________________________

Hello from American KSSSE AZS PWSZ fans!

Today (February 27, 2009) is Nkolika "Nicky" Anosike's 23rd Birthday!

We are faithful Nicky Anosike fans!

If you are going to the KSSSE AZS PWSZ game Saturday... please sing Happy Birthday to Nicky Anosike when she comes onto the basketball court... for all of her American fans.

Happy Birthday Nicky Anosike!

Thanks on behalf of Nicky Anosike fans everywhere!

spróbuję to troszkę lepiej przetłumaczyć..

Cześć od wszystkich amerykańskich kibiców KSSSE AZS PWSZ!

Dzisiaj (27 luty 2009) są 23 urodziny Nkoliki (Nicky) Anosike.

Jesteśmy wiernymi kibicami Nicky Anosike!

Jeżeli zamierzasz iść na sobotni mecz KSSSE AZS PWSZ, Proszę odśpiewaj "Sto lat" kiedy wejdzie na boisko... dla jej wszystkich amerykańskich fanów.

Wszystkiego najlepszego Nicky Anoskie !

Dziękujemy w imieniu wszystkich fanów Anosike !

Happy Birthday, Nicky!

Brawo.To się nazywają prawdziwy kibice.Zgadzam się z " Gość - 1147 tzn bierzmy z tego przykład bo warto.

Dziękujemy wszystkim za nas czuje się tak pozytywnie na Gorzów fanów forum ... i do wstąpienia w Nkolika "Nicky" Anosike Urodziny celebracji.

Nicky Anosike jest bardzo młoda damo specjalnych - i wyłączanie z koszykówki. Ona jest nie tylko mistrzem w koszykówkę, ale Nicky jest również genialny naukowiec, humanitarnych i inspiracja dla wszystkich, którzy jej drogi krzyżowej. A my jesteśmy tak zadowoleni z jej akcje z tobą.

Proszę wybaczyć moje biedne tłumaczenie na język polski. Ale jestem tak chcą zrozumieć, co mówi do mnie. Tak, proszę kontynuować pomoc mnie tłumaczenie, gdy jest to możliwe.

Chciałbym też wprowadzić na kolejny Nicky Anosike wentylatora w Ameryce, który dołączył do mnie tutaj, gotówka (Sharon pieniężne).

Chociaż są smutne, że KSSSE AZS PWSZ stracili gra dzisiaj cieszymy się na zwycięstwo w środę.

Again, thank you Gość-1147, Friel, aniuh, Dawcio, 5 jest najlepsza:), a BeZet za życzliwość.

___________________________________________________________


Thank you all for making us feel so welcomed on the Gorzów fans' forum... and for joining in Nkolika "Nicky" Anosike's Birthday celebration.

Nicky Anosike is a very special young lady -- on and off of the basketball court. She is not only a basketball champion, but Nicky is also a brilliant scholar, humanitarian and inspiration to all who cross her path. And we are so happy to share her with you.

Please forgive my poor translations into Polish. But I am so eager to understand what you are saying to me. So, please continue to assist me with translations whenever possible.

I would also like to introduce to you another Nicky Anosike fan in America who has joined me here, cash (Sharon Cash).

While we are sad that KSSSE AZS PWSZ lost their game today, we look forward to a victory on Wednesday.

Again, thank you Gość-1147, friel, aniuh, Dawcio, 5 jest najlepsza , and Bezet for your patience and your kindness.

Również liczymy na zwycięstwo i dobry występ Nicky

Dziękuję wszystkim robiącym uczucia tak mile widzianym na forum fanów Gorzowa... i dla przyłączania się do urodzinowego świętowania Nicky.

Anosike Nicky jest bardzo specjalną młodą panią --Na Parkiecie i nie tylko. Ona jest nie tylko mistrzem koszykówki, ale Nicky jest też wspaniałym uczniem, humanitarnym i z inspiracją do wszystkiego,co krzyżuje jej ścieżkę. I jesteśmy tak szczęśliwi, ze mozemy podzielić się ją z wami.

Proszę wybacz moje biedne tłumaczenia w polskim. Ale jestem tak chętny, by zrozumieć co mówisz do mnie. Tak, proszę kontynuuj pomóc mi w tłumaczeniach kiedykolwiek to bedzie możliwe.

Też chciałbym pokazać wam innego fana Anosike Nicky w Ameryce, która dołączyła się do mnie tutaj, realizacją ( Zrealizowane przez Sharon).

Jesteśmy smutni, że PWSZ AZS KSSSE przegrał ich mecz dzisiaj, czekamy na zwycięstwo w środę.

Znów, dziękuję Gość -1147, friel, aniuh, Dawcio, 5 najlepsza i Bezet dla twojej cierpliwości i twojej dobroci.
_____________________________________________________________

No problem Friend from USA xD

.

deeo'rumpshaker pisze:Thank you all for making us feel so welcomed on the Gorzów fans' forum... and for joining in Nkolika "Nicky" Anosike's Birthday celebration.

Nicky Anosike is a very special young lady -- on and off of the basketball court. She is not only a basketball champion, but Nicky is also a brilliant scholar, humanitarian and inspiration to all who cross her path. And we are so happy to share her with you.

Please forgive my poor translations into Polish. But I am so eager to understand what you are saying to me. So, please continue to assist me with translations whenever possible.

I would also like to introduce to you another Nicky Anosike fan in America who has joined me here, cash (Sharon Cash).

While we are sad that KSSSE AZS PWSZ lost their game today, we look forward to a victory on Wednesday.

Again, thank you Gość-1147, friel, aniuh, Dawcio, 5 jest najlepsza , and Bezet for your patience and your kindness.

A oto jeszcze jedna wersja tłumaczenia tego co napisał deeo'rumpshaker:

Dziękuję wszystkim za to, że możemy się czuć tak mile widziani na gorzowskim forum… i za dołączenie się do obchodów urodzin “Nicky” Anosike.

Nicky Anosike to wyjątkowa młoda kobieta – na parkiecie (koszykarskim) i poza nim. Nicky jest nie tylko mistrzynią w koszykówce, ale jest także wybitną studentką, filantropką i inspiracją dla wszystkich tych, którzy z nią obcują. A my jesteśmy szczęśliwi mogąc dzielić się nią z wami.

Wybaczcie mi kiepskie tlumaczenie na język polski, ale tak bardzo chcę zrozumieć co do mnie mówicie. Proszę więc, pomagajcie mi dalej w tłumaczeniach.

Chciałbym także przedstawić wam kolejną fankę Nicky Anosike w Ameryce, która tu (na tym forum) do mnie dołączyła – to „cash” (Sharon Cash).

Chociaż jesteśmy smutni, bo KSSSE AZS PWSZ przegrało dzisiaj swój mecz, będziemy oczekiwać zwycięstwa w środę.

Po raz kolejny podziękowania dla Gość-1147, friel, aniuh, Dawcio, 5 jest najlepsza i dla Bezet za waszą cierpliwość i waszą życzliwość.


.

"Droga krzyżowa" jest dobra...

Dostałam wiadomosc od deeo'rumpshaker który przesłał mi wiadomość dla was

"Thank you, Visitor-1147, for graciously translating my last message. I would also like to personally express my appreciation for your kind words earlier in this thread.

Thankfully, aniuh has volunteered to translate this message for me. And I bet you're all relieved that I will not be translating anything else on my own. I promise! (lol)

Please write and tell me more about yourselves and Gorzów Wielkopolski. I am anxious to know more about you.

Again, thanks for your patience. And I'll see you after the game tomorrow."

____________________________________________________________

"Dziękuję , Gość -1147, za uprzejme przetłumaczenie mojej ostatniej wiadomości. Też chciałbym osobiście wyrazić moje uznanie dla twoich uprzejmych słów wcześniejszych w tym wątku.

Z wdzięcznością, aniuh zaofiarowała się żeby przetłumaczyć tę wiadomość dla mnie. I założyłem się, że zupełnie jesteś uspokojona, że nie przetłumaczę niczego więcej sam. Obiecuję! (lol)

Proszę napisz i opowiedz mi więcej o sobie i o Gorzowie. Jestem chętny, by wiedzieć więcej o tobie.

Znów, dziękuję za twoją cierpliwość. Do zobaczenia po jutrzejszej grze."

aniuh pisze:Dostałam wiadomosc od deeo'rumpshaker który przesłał mi wiadomość dla was

"Thank you, Visitor-1147, for graciously translating my last message. I would also like to personally express my appreciation for your kind words earlier in this thread.

Thankfully, aniuh has volunteered to translate this message for me. And I bet you're all relieved that I will not be translating anything else on my own. I promise! (lol)

Please write and tell me more about yourselves and Gorzów Wielkopolski. I am anxious to know more about you.

Again, thanks for your patience. And I'll see you after the game tomorrow."

____________________________________________________________

"Dziękuję , Gość -1147, za uprzejme przetłumaczenie mojej ostatniej wiadomości. Też chciałbym osobiście wyrazić moje uznanie dla twoich uprzejmych słów wcześniejszych w tym wątku.

Z wdzięcznością, aniuh zaofiarowała się żeby przetłumaczyć tę wiadomość dla mnie. I założyłem się, że zupełnie jesteś uspokojona, że nie przetłumaczę niczego więcej sam. Obiecuję! (lol)

Proszę napisz i opowiedz mi więcej o sobie i o Gorzowie. Jestem chętny, by wiedzieć więcej o tobie.

Znów, dziękuję za twoją cierpliwość. Do zobaczenia po jutrzejszej grze."

Po jakiemu Ty tłumaczysz ?

a po jakiemu mam tłumaczyc?